Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3704

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Salamah, Musa ibn Isma'il; opowiedział nam Aban; opowiedział mi Yahya, od 'Abd Allaha ibn Abi Qatadah, od jego ojca, że zabronił on mieszania rodzynek i suszonych daktyli, mieszania niedojrzałych daktyli i suszonych daktyli oraz mieszania daktyli dojrzewających i świeżych daktyli, i powiedział:

„Przygotowujcie nabidh z każdego osobno”. I powiedział: Opowiedział mi również Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, od Abu Qatadah, od Proroka ﷺ, ten sam hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przygotowuj nabidh z różnych rodzajów daktyli i rodzynek osobno.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

Niedojrzałe daktyle

Daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

Daktyle, które zaczynają dojrzewać

Daktyle, które zaczynają nabierać koloru, ale nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten zakaz z zasadą ostrożności: gdy różne owoce moczą się razem, napój może szybciej stać się odurzający. Zalecenie, by moczyć każdy rodzaj osobno, zapobiega takiemu mieszaniu. Ogólna zasada pozostaje niezmienna: wszystko, co odurza, jest zakazane; szkoły prawa omawiają zakaz konkretnych mieszanek w ramach przekazów dotyczących nabidh i napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napój z daktyli albo rodzynek osobno i nie mieszaj ich podczas moczenia.
  2. Zwróć uwagę, czy napój owocowy stał się odurzający, i wtedy go nie pij.
  3. Zachowuj ostrożność przy jedzeniu i piciu, gdy wyraźna wskazówka Proroka ﷺ pozwala uniknąć ryzyka odurzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.