Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3709

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'az ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Dżabira ibn Zajda i Ikrimy, że obaj oni nie pochwalali przygotowywania nabidhu wyłącznie z niedojrzałych daktyli (busr), powołując się na Ibn Abbasa. Ibn Abbas powiedział:

„Obawiam się, że może to być muzza', którego spożywanie zostało zakazane plemieniu Abd al-Kajs”. Zapytałem Katadę: „Czym jest muzza'?”. Odpowiedział: „To nabidh przygotowywany w zielonych glinianych dzbanach (hantam) i naczyniach pokrytych smołą (muzaffat)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas unikał napoju z niedojrzałych daktyli, zachowując ostrożność wobec zakazanego nabidhu.

Objaśnienie trudnych słów
Busr

Niedojrzałe daktyle, zanim w pełni dojrzeją.

Muzza

Rodzaj napoju daktylowego, który w przekazie wiąże się z określonymi naczyniami.

Hantam i muzaffat

Odpowiednio: zielony dzban oraz naczynie pokryte smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Towarzysze i wczesni uczeni zachowywali ostrożność wobec napojów, które mogły się zepsuć lub odurzać. W tym tekście nagana dotyczy przygotowywania napoju wyłącznie z niedojrzałych daktyli oraz używania wymienionych naczyń; hadis nie ustanawia ogólnego zakazu każdego napoju z daktyli. Prawnicy oceniają napoje ostatecznie na podstawie zasad dotyczących środków odurzających oraz odpowiednich przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj ostrożność wobec napoju, którego sposób przygotowania lub przechowywania jest niejasny.
  2. Odróżniaj szczególny środek ostrożności od ogólnego zakazu religijnego.
  3. W razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o odpowiednie teksty i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.