Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3708

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ziyad ibn Jahja al-Hassani, opowiedział nam Abu Bahr, opowiedział nam Attab ibn Abd al-Aziz al-Himmani, opowiedziała mi Safijja bint Atijja, która rzekła: Weszłam z kilkoma kobietami z plemienia Abd al-Kajs do Aiszy i zapytałyśmy ją o daktyle i rodzynki. Odpowiedziała:

«Brałam garść daktyli i garść rodzynek, wrzucałam je do naczynia, rozcierałam, a następnie podawałem to Prorokowi ﷺ do picia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza opisuje, jak przygotowywała napój z daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
Abd al-Qays

Arabski szczep, którego przedstawicielki odwiedziły Aiszę.

naczynie

Pojemnik, w którym składniki przygotowywano z wodą.

rozgniatała je

Rozgniatała daktyle i rodzynki w wodzie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących owoców macerowanych: takie napoje należy oceniać ze względu na ich stan i ryzyko działania odurzającego. Ponieważ łańcuch tego przekazu jest słaby, nie stanowi on samodzielnego dowodu na nakaz ani zakaz. Ogólna zasada opiera się na mocniejszych przekazach: napój odurzający jest zakazany, natomiast napój nieodurzający nie zostaje uznany za zakazany wyłącznie na podstawie tego słabego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój pod kątem jego działania odurzającego i kieruj się w tej kwestii wiarygodnymi, mocnymi dowodami.
  2. Nie przypisuj nakazu ani zakazu religijnego wyłącznie słabemu przekazowi.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, przed jego spożyciem poproś o poradę eksperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.