Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3710

Przekazany przez Ad-Daylami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ad-Daylami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Muhammad, opowiedział nam Damrah, od As-Saibaniego, od Abdullaha ibn Ad-Daylamiego, od jego ojca, który rzekł: Przybyliśmy do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedzieliśmy:

„O Wysłanniku Allaha, wiesz, kim jesteśmy i skąd przybywamy; do kogoż więc przyszliśmy?”. Odpowiedział: „Do Allaha i Jego Wysłannika”. Zapytaliśmy: „O Wysłanniku Allaha, mamy winogrona; co mamy z nimi uczynić?”. Rzekł: „Zróbcie z nich rodzynki”. Zapytaliśmy: „A co mamy zrobić z rodzynkami?”. Odpowiedział: „Namoczcie je rano i wypijcie wieczorem, a namoczcie je wieczorem i wypijcie rano. Namaczajcie je w bukłakach ze skóry, a nie w glinianych dzbanach, gdyż jeśli przetrzymacie je zbyt długo, staną się octem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Winogrona można suszyć na rodzynki, a wodę rodzynkową należy wypić w odpowiednim czasie.

Objaśnienie trudnych słów
Napój z rodzynkami

Rodzynki namoczone w wodzie, aby nadać jej smak.

Skórzane bukłaki

Naczynia do picia wykonane ze skóry; Prorok ﷺ zaleca je tutaj do tego sposobu przygotowania.

Gliniane dzbany

Naczynia z gliny, w których według przekazu nie należy moczyć napoju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że winogrona można suszyć, aby je przechować, a z rodzynek można przygotować napój, pod warunkiem że zostanie wypity w odpowiednim czasie. Zalecenie, by wypić go po krótkim czasie, zapobiega fermentacji i uzyskaniu właściwości odurzających. Wymienione naczynia podają praktyczne wskazówki dotyczące przygotowania; decydującą granicą jest to, że napój nie może odurzać.

Lekcje na dziś
  1. Przechowuj winogrona w postaci rodzynek, jeśli chcesz zachować je na dłużej.
  2. Wypij wodę rodzynkową w odpowiednim czasie i nie pozostawiaj jej, aż stanie się odurzająca.
  3. Przygotowując napoje w domu, zwracaj uwagę na sposób ich przyrządzania i nie przechowuj ich dłużej, niż to bezpieczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.