Sunan Abi Dawud, hadis 3711
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majid ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jego matkaأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Abd al-Wahhab ibn Abd al-Madżid as-Sakafi, od Junusa ibn Ubajda, od al-Hasana, od jego matki, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Przygotowywano nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ w bukłaku związanym u góry i posiadającym otwór; moczono go rano, a on pił go wieczorem, lub moczono go wieczorem, a on pił go rano.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pił przygotowany napój daktylowy w ciągu doby.
Napój powstający przez moczenie daktyli lub innych owoców w wodzie.
Naczynie ze skóry służące do przygotowania i przechowywania napoju.
Otwór, przez który można było nalewać napój z naczynia.
Uczeni wywnioskowują z tego, że nabidh jest dozwolony, dopóki nie odurza i nie sfermentował, stając się napojem odurzającym. Przekaz opisuje zwyczajowy sposób przygotowania i wypicie napoju w krótkim czasie; nie ustanawia ogólnego obowiązku przygotowywania ani przechowywania nabidhu wyłącznie w ten sposób.
- Przygotowuj napoje starannie i nie przechowuj ich dłużej, niż jest to właściwe dla ich bezpiecznego spożycia.
- Sprawdzaj, czy napój z namoczonych owoców nie stał się odurzający; napoje odurzające są zakazane.
- Podążaj za prorockim przykładem, dbając zarówno o dozwolone pożywienie, jak i odpowiedzialne korzystanie z niego.
Ten przekaz sahih również opowiada o nabidhu przygotowanym dla Proroka ﷺ i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego jego spożywania.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia nabidh i pomaga czytelnikowi powiązać zasady jego picia z opisaną codzienną praktyką.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.