Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3711

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majid ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Jego matkaأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Abd al-Wahhab ibn Abd al-Madżid as-Sakafi, od Junusa ibn Ubajda, od al-Hasana, od jego matki, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Przygotowywano nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ w bukłaku związanym u góry i posiadającym otwór; moczono go rano, a on pił go wieczorem, lub moczono go wieczorem, a on pił go rano.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił przygotowany napój daktylowy w ciągu doby.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie daktyli lub innych owoców w wodzie.

Skórzany bukłak

Naczynie ze skóry służące do przygotowania i przechowywania napoju.

Dzióbek

Otwór, przez który można było nalewać napój z naczynia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że nabidh jest dozwolony, dopóki nie odurza i nie sfermentował, stając się napojem odurzającym. Przekaz opisuje zwyczajowy sposób przygotowania i wypicie napoju w krótkim czasie; nie ustanawia ogólnego obowiązku przygotowywania ani przechowywania nabidhu wyłącznie w ten sposób.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napoje starannie i nie przechowuj ich dłużej, niż jest to właściwe dla ich bezpiecznego spożycia.
  2. Sprawdzaj, czy napój z namoczonych owoców nie stał się odurzający; napoje odurzające są zakazane.
  3. Podążaj za prorockim przykładem, dbając zarówno o dozwolone pożywienie, jak i odpowiedzialne korzystanie z niego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.