Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3716

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hiszam ibn Ammar, opowiedział nam Sadaka ibn Chalid, opowiedział nam Zajd ibn Wakid, od Chalida ibn Abd Allaha ibn Husajna, od Abu Hurajry, który powiedział: Wiedziałem, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł pościć, więc wyczekałem dnia, w którym nie pościł, aby ofiarować mu napój (nabidh), który przygotowałem w naczyniu z tykwy. Przyniosłem go do niego, gdy już fermentował i bulgotał, a on rzekł:

«Uderz tym o ścianę, gdyż to napój tego, kto nie wierzy w Allaha i w Dzień Ostatni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił sfermentowany nabidh jako napój niewiary.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

tykwa

Wydrążony owoc, który mógł służyć jako naczynie.

sfermentowany

Napój uległ przemianie wskutek fermentacji i mógł działać odurzająco.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy pić napoju, który stał się odurzający, a Prorok ﷺ kazał wylać jego zawartość. Ostre sformułowanie stanowi poważne ostrzeżenie i samo w sobie nie oznacza, że każdy, kto dopuszcza się tego wykroczenia, jest niewierzący. Prawnicy zakazują napojów odurzających; różnice zdań dotyczące niektórych napojów fermentowanych, które nie odurzają, wiążą się z ich stanem i właściwościami.

Lekcje na dziś
  1. Nie pij napoju, o którym wiesz, że stał się odurzający; wylej go.
  2. Zachowuj ostrożność w przypadku napojów fermentowanych i nie traktuj niepewności co do ich stanu jako powodu, by je pić.
  3. Traktuj poważne ostrzeżenia religijne poważnie, ale nie nazywaj pochopnie niewierzącym muzułmanina, który grzeszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.