Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 373

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Zuhair; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Ubaid ibn Hisab al-Basri, opowiedział nam Sulaim —to znaczy Ibn Achdar, przy czym znaczenie i przekaz są tożsame w hadisie Sulaima—; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Amr ibn Majmun ibn Mihran: Słyszałem, jak Sulaiman ibn Jasar mówił: Słyszałem, jak Aisza mówiła, że zwykła zmywać nasienie z odzieży Posłańca Allaha ﷺ. Powiedziała: «A potem widziałam na nim plamę lub plamy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah zmywała nasienie z odzieży Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Mani

Nasienie wydzielane podczas ejakulacji.

Plama lub kilka plam

Po praniu Aishah nadal widziała ślady na odzieży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nasienie należy usuwać z odzieży. Relacja wspomina o praniu, podczas gdy inne autentyczne przekazy od Aishah mówią również o jego zdrapywaniu. Szkoły prawa różnią się co do statusu rytualnego nasienia: szkoły hanaficka i malikicka uznają je za nieczyste, a szafi’icka i hanbalicka — za czyste. Omawiają też, kiedy jego usunięcie jest konieczne i jaka metoda jest wystarczająca. Pozostałe plamy pokazują, że celem jest usunięcie samej substancji, a niekoniecznie każdego śladu.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą usuń nasienie z odzieży, stosując metodę oczyszczania przyjętą w swojej szkole prawa.
  2. Skup się na usunięciu samej substancji; pozostałe przebarwienie nie oznacza automatycznie, że oczyszczenie się nie powiodło.
  3. Praktycznych zasad czystości ucz się z wiarygodnych przekazów, a w razie różnicy zdań zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.