Sunan Abi Dawud, hadis 373
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Zuhair; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Ubaid ibn Hisab al-Basri, opowiedział nam Sulaim —to znaczy Ibn Achdar, przy czym znaczenie i przekaz są tożsame w hadisie Sulaima—; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Amr ibn Majmun ibn Mihran: Słyszałem, jak Sulaiman ibn Jasar mówił: Słyszałem, jak Aisza mówiła, że zwykła zmywać nasienie z odzieży Posłańca Allaha ﷺ. Powiedziała: «A potem widziałam na nim plamę lub plamy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aishah zmywała nasienie z odzieży Proroka ﷺ.
Nasienie wydzielane podczas ejakulacji.
Po praniu Aishah nadal widziała ślady na odzieży.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nasienie należy usuwać z odzieży. Relacja wspomina o praniu, podczas gdy inne autentyczne przekazy od Aishah mówią również o jego zdrapywaniu. Szkoły prawa różnią się co do statusu rytualnego nasienia: szkoły hanaficka i malikicka uznają je za nieczyste, a szafi’icka i hanbalicka — za czyste. Omawiają też, kiedy jego usunięcie jest konieczne i jaka metoda jest wystarczająca. Pozostałe plamy pokazują, że celem jest usunięcie samej substancji, a niekoniecznie każdego śladu.
- Przed modlitwą usuń nasienie z odzieży, stosując metodę oczyszczania przyjętą w swojej szkole prawa.
- Skup się na usunięciu samej substancji; pozostałe przebarwienie nie oznacza automatycznie, że oczyszczenie się nie powiodło.
- Praktycznych zasad czystości ucz się z wiarygodnych przekazów, a w razie różnicy zdań zapytaj kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.