Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 374

Przekazany przez Umm Qais bint Mihsan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Qais bint Mihsan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby ibn Masuda, od Umm Kajs bint Mihsan, że przyniosła ona swojego małego syna, który nie jadł jeszcze stałego pokarmu, do Wysłannika Allaha ﷺ. Wysłannik Allaha ﷺ posadził go sobie na kolanach, a chłopiec oddał mocz na jego szatę. Wówczas poprosił o wodę, skropił nią zabrudzone miejsce i nie wyprał go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku moczu chłopca, który nie je jeszcze pokarmów stałych, wystarczy skropić miejsce wodą.

Objaśnienie trudnych słów
nie jadł jeszcze pokarmów stałych

Dziecko nie otrzymywało jeszcze zwykłych pokarmów stałych.

skropił

Rozprowadził wodę po tym miejscu, bez całkowitego prania ubrania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że mocz chłopca, który nie je jeszcze pokarmów stałych, można oczyścić przez skropienie wodą; nie trzeba w tym celu prać całego ubrania. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki oraz zastosowanie tej zasady do dziewczynek i dzieci, które jedzą już pokarmy stałe. Przekaz ten uczy również, że troska o dziecko może iść w parze z praktycznym postępowaniem w przypadku niewielkiego zanieczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Oczyszczaj miejsce wodą w sposób odpowiedni do rodzaju zanieczyszczenia; nie utrudniaj sobie sprawy ponad to, co nakazuje przekaz.
  2. Postępuj cierpliwie i troskliwie wobec małych dzieci, także wtedy, gdy coś pójdzie nie tak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.