Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3736

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam al-Ka'nabi, od Malika, od Nafiego, od Abd Allaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli ktoś z was zostanie zaproszony na ucztę weselną, niech na nią przybędzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zostaje zaproszony na ucztę weselną, powinien na nią przybyć.

Objaśnienie trudnych słów
Walima

Uczta wydawana z okazji ślubu.

Niech więc przyjdzie

Zachęta do przyjęcia zaproszenia i okazania szacunku gospodarzowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi silną zachętę do przyjęcia zaproszenia na ucztę weselną, ponieważ wzmacnia to wzajemne więzi i okazuje szacunek gospodarzowi. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i wskazują warunki, takie jak osobiste zaproszenie oraz brak zakazanych rzeczy na zgromadzeniu. Uzasadniony powód może usprawiedliwić nieobecność.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmij zaproszenie na wesele, jeśli nie masz uzasadnionego powodu, by odmówić.
  2. Okaż gospodarzowi szacunek, odpowiadając na czas i — jeśli przyjdziesz — z wdzięcznością przyjmując jego gościnność.
  3. Pamiętaj, że wspólny posiłek i obecność mogą wzmacniać więzi między krewnymi i współwyznawcami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.