Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3737

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Makhlad ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Machlad ibn Chalid, opowiedział nam Abu Usama, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w tym samym znaczeniu, dodając:

«Jeśli nie pości, niech je; a jeśli pości, niech czyni suplikację».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poszczący gość może pominąć posiłek i pomodlić się za gospodarza.

Objaśnienie trudnych słów
suplikacja

Osobista modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o coś lub Go wysławia.

poszczący

Osoba, która w czasie postu powstrzymuje się od jedzenia i picia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zaproszony gość powinien przyjąć zaproszenie, a osoba nieposzcząca może skorzystać z posiłku. Poszczący może kontynuować post i uczcić gospodarza suplikacją. Sformułowanie to nie daje ogólnego przyzwolenia na przerwanie obowiązkowego postu; nadal obowiązują zasady dotyczące postu dobrowolnego i obowiązkowego.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli nie pościsz, przyjmij gościnnie podany posiłek, gdy jesteś zaproszony.
  2. Jeśli pościsz, uprzejmie wyjaśnij swoją sytuację i pomódl się za osobę, która cię zaprosiła.
  3. Okaż wdzięczność za gościnność, nawet jeśli z uzasadnionego powodu nie jesz z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.