Sunan Abi Dawud, hadis 3737
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ " فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ " .
Opowiedział nam Machlad ibn Chalid, opowiedział nam Abu Usama, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w tym samym znaczeniu, dodając:
«Jeśli nie pości, niech je; a jeśli pości, niech czyni suplikację».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Poszczący gość może pominąć posiłek i pomodlić się za gospodarza.
Osobista modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o coś lub Go wysławia.
Osoba, która w czasie postu powstrzymuje się od jedzenia i picia.
Uczeni wnioskują z tego, że zaproszony gość powinien przyjąć zaproszenie, a osoba nieposzcząca może skorzystać z posiłku. Poszczący może kontynuować post i uczcić gospodarza suplikacją. Sformułowanie to nie daje ogólnego przyzwolenia na przerwanie obowiązkowego postu; nadal obowiązują zasady dotyczące postu dobrowolnego i obowiązkowego.
- Jeśli nie pościsz, przyjmij gościnnie podany posiłek, gdy jesteś zaproszony.
- Jeśli pościsz, uprzejmie wyjaśnij swoją sytuację i pomódl się za osobę, która cię zaprosiła.
- Okaż wdzięczność za gościnność, nawet jeśli z uzasadnionego powodu nie jesz z innymi.
Ten sahih przekaz z tej samej serii również dotyczy zaproszenia na posiłek i wyjaśnia, jak gość powinien się wobec niego zachować.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Ten przekaz za pośrednictwem Ibn Umara nawiązuje do rady, by poszczący gość nie jadł i odpowiedział na zaproszenie modlitwą za gospodarza.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Przekaz Dżabira podkreśla, że zaproszona osoba powinna przyjąć zaproszenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.