Sunan Abi Dawud, hadis 3735
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا . قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ .
Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur, Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili i Qutaibah ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Muhammad, od Hishama, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Prorokowi ﷺ sprowadzano słodką wodę z domów w As-Sukja. Qutaibah powiedział: To źródło oddalone o dwa dni drogi od Medyny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił przynieść najsmaczniejszą wodę z as-Suqya.
Miejsce ze źródłem, z którego przynoszono wodę dla Proroka ﷺ.
Woda uznawana za wyjątkowo smaczną lub słodką.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno preferować smaczną i czystą wodę oraz sprowadzać ją z innego miejsca, o ile nie prowadzi to do przesady. Przekaz opisuje zwyczaj Proroka ﷺ; nie oznacza, że woda z konkretnego źródła jest obowiązkowa ani religijnie konieczna.
- W codziennych potrzebach możesz wybierać to, co jest dla ciebie przyjemne i dobre, unikając marnotrawstwa.
- Doceniaj czystą wodę pitną i traktuj ją jako dobrodziejstwo, za które należy być wdzięcznym.
- Naśladuj zwyczaje prorockie ze zrozumieniem: to, co było dozwoloną preferencją, nie musi stać się obowiązkiem dla wszystkich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.