Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3738

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli ktoś z was zaprosi swego brata, niech ten przyjmie zaproszenie, czy to na ucztę weselną, czy na coś podobnego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyjmij zaproszenie od swojego muzułmańskiego brata i w ten sposób umacniaj więzi.

Objaśnienie trudnych słów
Jego brat

Współwyznawca; określenie to podkreśla więź wiary i wzajemną bliskość.

Uczta weselna

Posiłek lub uroczystość z okazji zawarcia małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przyjmowanie zaproszeń jest ważną islamską etykietą i sprzyja umacnianiu więzi między ludźmi. Zachęta obejmuje zarówno ucztę weselną, jak i inne zaproszenia. Prawnicy różnią się co do szczegółowych warunków oraz tego, czy przyjęcie zaproszenia jest obowiązkowe; znaczenie mają między innymi uzasadniona przyczyna nieobecności oraz niewłaściwe elementy uroczystości.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiedz na zaproszenie życzliwie i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Jeśli z uzasadnionej przyczyny nie możesz przyjść, wyjaśnij to z szacunkiem i życz gospodarzowi wszystkiego dobrego.
  3. Zapraszaj innych ze szczerej gościnności, a nie po to, by zrobić wrażenie lub kogoś wykluczyć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.