Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3740

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kto zostanie zaproszony, niech przyjmie zaproszenie; jeśli chce jeść, niech je, a jeśli nie chce, niech się powstrzyma».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto otrzyma zaproszenie na posiłek, powinien je przyjąć.

Objaśnienie trudnych słów
przyjąć zaproszenie

Zgodzić się na prośbę gospodarza, by przybyć.

może z tego zrezygnować

Gość może zdecydować, że nie skorzysta z podanego jedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że przyjęcie zaproszenia jest mocno zalecane, ale gość nie ma obowiązku jeść. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki obowiązku przyjmowania zaproszeń; znaczenie mają między innymi rodzaj zaproszenia, brak zakazanych rzeczy oraz brak uzasadnionej wymówki.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj życzliwie na zaproszenia i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Jeśli jesteś obecny, nie musisz jeść, gdy nie masz na to ochoty.
  3. Uprzejmie wyjaśnij uzasadnioną przeszkodę i okaż gospodarzowi szacunek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.