Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3739

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Żywność
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn al-Musaffa, przekazał nam Bakijja, przekazał nam az-Zubajdi, od Nafiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem co w narracji Ajjuba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tekst informuje o dodatkowej drodze przekazu o tym samym znaczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejność przekazicieli, którzy przekazywali relację z jednego pokolenia do następnego.

to samo znaczenie

Treść jest zgodna, nawet jeśli różni się sformułowanie lub wskazana droga przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów osobno badają wiarygodność przekazicieli i ciągłość łańcucha; wzmianka o innej drodze przekazu nie czyni relacji automatycznie autentyczną. Ponieważ ten przekaz jest słaby i wspomina jedynie drogę przekazu oraz zgodność znaczenia, sam w sobie nie ustanawia praktycznego nakazu ani zakazu dotyczącego pożywienia. Cztery szkoły prawa opierają takie oceny na wiarygodnych dowodach, a jeśli dostępny jest przekaz Sahih, przyjmują go za wskazówkę.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku przekazów religijnych sprawdzaj zarówno tekst, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Nie przedstawiaj słabego przekazu jako wiążącego nakazu ani zakazu; szukaj wiarygodnych dowodów Sahih.
  3. Przekazując relację dalej, wyraźnie zaznacz, jeśli jest słaba, i podaj jej źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.