Sunan Abi Dawud, hadis 3745
Przekazany przez Zubayr ibn Uthman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Zubayr ibn Uthman
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Affan ibn Muslim, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, od al-Hasana, od Abdullaha ibn Usmana as-Sakafiego, od jednookiego mężczyzny z plemienia Sakif, którego zwano Ma'ruf – to znaczy mówiono o nim dobrze; jeśli nie miał na imię Zubajr ibn Usman, to nie wiem, jak brzmiało jego imię – że Prorok ﷺ powiedział:
„Uczta weselna pierwszego dnia jest prawem, drugiego dnia jest dobrym uczynkiem, a trzeciego dnia jest rozgłosem i pokazem”. Qatada rzekł: Opowiedział mi pewien człowiek, że Sa'id ibn al-Musajjab został zaproszony pierwszego dnia i przyjął zaproszenie; został zaproszony drugiego dnia i również przyjął; lecz gdy zaproszono go trzeciego dnia, odmówił i powiedział: „To ludzie rozgłosu i pokazu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz ostrzega przed trzecim dniem uroczystości, który przeradza się w ostentację.
Posiłek wydawany z okazji ślubu.
Postępowanie po to, by ludzie o kimś usłyszeli, zobaczyli go i podziwiali.
Uczeni traktują zaproszenie na walimę poważnie; sunnickie szkoły prawa określają dodatkowe warunki, od których zależy, kiedy udział w niej jest obowiązkowy. Dokładny podział na pierwszy, drugi i trzeci dzień w tym przekazie opiera się na słabym łańcuchu, dlatego nie stanowi odrębnego nakazu ani zakazu prawnego. Ostrzeżenie przed ostentacją jest jednak zgodne z ogólnymi zasadami islamu: znaczenie mają zarówno intencja, jak i sposób organizacji uroczystości.
- Wyprawiaj wesele na miarę swoich możliwości i nie zamieniaj go w rywalizację na przepych ani wydatki.
- Zapraszaj gości ze szczerą intencją i okazuj im gościnność bez względu na ich status.
- Nie opieraj nakazu ani zakazu religijnego wyłącznie na słabym przekazie.
Ten sahih przekaz podaje, że Prorok ﷺ zachęcił ‘Abd ar-Rahmana ibn ‘Awfa do wyprawienia walimy, choćby z udziałem jednej owcy. Stanowi mocną podstawę do organizowania uczty weselnej.
Jami' at-Tirmidhi · #1094 (Sahih)Ten przekaz sahih również wspomina o zachęcie skierowanej do ‘Abd ar-Rahmana ibn ‘Awfa, by wyprawił walimę, i potwierdza ogólne zalecenie organizowania uczty weselnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.