Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3751

Przekazany przez Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu al‑Judiأَبُو الْجُودِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Abu al‑Muhajirسَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ
  6. 6Al‑Miqdam Abu Karimaالْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Szuby, opowiedział mi Abu al-Dżudi, od Sa’ida ibn Abi al-Muhadżira, od Al-Mikdama Abu Karimy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Każdy człowiek, który ugości grupę ludzi, a gość pozostanie rano bez należytej gościnności, ma prawo do pomocy ze strony każdego muzułmanina, tak aby mógł wziąć z ich upraw i majątku równowartość ugoszczenia na jedną noc”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gość pozbawiony jedzenia zasługuje na pomoc i gościnność.

Objaśnienie trudnych słów
pozostawiony bez zaopatrzenia

Gość nie otrzymuje niczego, co zaspokajałoby jego potrzeby związane z jedzeniem lub opieką.

posiłek na jedną noc

Ilość jedzenia i zakres gościnności potrzebne na jedną noc.

plony

Produkty rolne wyhodowane przez daną osobę.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, wypowiedzi o zabieraniu plonów lub mienia należących do innych nie należy traktować jako samodzielnego dowodu prawnego. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zasady dotyczące gościnności i praw gościa na innych dowodach oraz warunkach prawnych; ten tekst nie daje przyzwolenia na zabieranie cudzej własności bez zgody. Ogólne wezwanie do dobrego traktowania gościa znajduje potwierdzenie w Sahih przekazie zawartym w Sahih al-Bukhari.

Lekcje na dziś
  1. Zapytaj gościa, czego potrzebuje, i zaoferuj szczerą, odpowiednią pomoc.
  2. Traktuj troskę o gościa w potrzebie jako wspólną odpowiedzialność i w razie potrzeby zaangażuj innych w pomoc.
  3. Nie zabieraj jedzenia ani własności innych bez zgody; poszukaj zgodnego z prawem sposobu, by wesprzeć gościa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.