Sunan Abi Dawud, hadis 3760
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma’il, opowiedział nam Ajjub, od Abdullaha ibn Abi Mulajki, od Abdullaha ibn Abbasa: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł z ustępu i podano mu jedzenie. Zapytali go:
„Czy nie przynieść ci wody do ablucji?”. Odpowiedział: „Zostałem nakazany do wykonania ablucji jedynie wtedy, gdy wstaję do modlitwy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Samo skorzystanie z toalety nie wymaga obmycia przed jedzeniem.
Rytualne oczyszczenie wodą wymagane do modlitwy.
Miejsce, w którym załatwia się potrzeby fizjologiczne; jej opuszczenie samo w sobie nie wymaga wudu, lecz wudu może być potrzebne do modlitwy.
Uczeni wnioskują z tego, że wudu nie jest wymagane do jedzenia, a samo skorzystanie z toalety nie wymaga odrębnego obmycia rytualnego przed posiłkiem. Zasadą jest, że należy wykonać wudu do modlitwy, jeśli zostało ono unieważnione przez stan rytualnej nieczystości. Nie zmienia to obowiązku zmycia nieczystości fizycznej po skorzystaniu z toalety.
- Po skorzystaniu z toalety umyj ciało i ręce, gdy jest to potrzebne; wykonaj wudu do modlitwy, jeśli jest ono wymagane.
- Nie odkładaj jedzenia, aby najpierw wykonać wudu: obmycie rytualne nie jest warunkiem jedzenia.
- Rozróżniaj higienę fizyczną od rytualnego oczyszczenia wymaganego do modlitwy.
Ten przekaz o stopniu hasan znajduje się obok tego fragmentu w tym samym rozdziale i dostarcza dodatkowego kontekstu na temat oczyszczenia w związku z jedzeniem.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ten przekaz o stopniu sahih ukazuje inną ważną zasadę oddawania czci: czyny są oceniane według intencji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.