Sunan Abi Dawud, hadis 3761
Przekazany przez Salman al-Farsi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salman al-Farsi
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ " . وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Qajs, od Abu Haszima, od Zadana, od Salmana, który rzekł: Czytałem w Torze, że błogosławieństwem posiłku jest ablucja przed nim. Wspomniałem o tym Prorokowi ﷺ, a on odpowiedział:
«Błogosławieństwem posiłku jest ablucja przed nim i ablucja po nim». Sufjan nie pochwalał wykonywania ablucji przed jedzeniem. Abu Dawud powiedział: Ten hadis jest słaby.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering verbindt zegen in voedsel met wassen vóór en na het eten.
Rituele wassing voor het gebed; hier doelt de tekst op wassen vóór en na het eten.
Goedheid en vermeerdering van het goede dat Allah schenkt.
De openbaring die aan de profeet Moesa werd gegeven.
Aboe Dawoed verklaarde de overlevering zwak. De vermelding van Soefyans afkeuring laat zien dat geleerden wassen vóór het eten niet als een vastgestelde religieuze verplichting beschouwden. De aanbevolen eetetiquette steunt op authentieke overleveringen; deze zwakke keten maakt wassen vóór of na het eten niet verplicht.
- Was je handen wanneer dat nodig is voor de hygiëne, maar beschouw dit niet als een religieuze verplichting op grond van deze zwakke overlevering.
- Begin met eten door Allahs naam te noemen en eet met je rechterhand, zoals de Sahih-overlevering leert.
- Maak onderscheid tussen een goede praktische gewoonte en een handeling die religieus verplicht is.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.