Sunan Abi Dawud, hadis 3762
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً .
Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Marjam, opowiedział nam mój wuj – to znaczy Sa’id ibn al-Hakam – opowiedział nam Al-Lajs ibn Sa’d, poinformował mnie Chalid ibn Jazid, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wrócił z górskiego wąwozu po załatwieniu swojej potrzeby. Mieliśmy przed sobą daktyle na tarczy lub pawęży; zaprosiliśmy go, a on jadł z nami, nie dotknąwszy wody.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zjadł daktyle po załatwieniu potrzeby, nie używając wody.
Eufemizm oznaczający oddawanie moczu lub wypróżnianie się.
Przedmiot, na którym leżały daktyle; przekaziciel podaje dwa możliwe opisy.
Tekst mówi, że Prorok ﷺ po jedzeniu nie używał wody; nie opisuje wszystkich okoliczności oczyszczania się.
Uczeni omawiają ten przekaz w związku z pytaniem, czy po spożyciu pokarmu przygotowanego z użyciem ognia należy ponownie wykonać wudu. Przekaz jest słaby, dlatego nie stanowi samodzielnego dowodu. Cztery sunnickie szkoły prawa na ogół uznają za rozstrzygające mocne przekazy, według których późniejsze zalecenie wykonywania wudu po spożyciu takiego pokarmu zostało uchylone; samo jedzenie nie unieważnia wudu. Oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety jest odrębną kwestią i nie można wywnioskować jego zasad wyłącznie z tego słabego opisu.
- Rozróżniaj oczyszczanie się po skorzystaniu z toalety od wudu przed modlitwą; są to odrębne kwestie.
- Nie opieraj nakazu ani zakazu religijnego na tym słabym przekazie, lecz odwołuj się do mocnych dowodów.
- Nie zakładaj, że samo jedzenie unieważnia wudu.
Ten przekaz Sahih również dotyczy pytania, czy jedzenie wymaga wykonania wudu, i stanowi mocniejszy punkt odniesienia.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje oczyszczanie się Proroka ﷺ po skorzystaniu z toalety i ma znaczenie dla rozróżnienia oczyszczania od wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.