Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 162

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was dokonuje ablucji, niech wprowadzi wodę do nosa, a następnie ją wydmucha; a kto podciera się kamieniami, niech czyni to nieparzystą liczbą razy. I gdy ktoś z was obudzi się ze snu, niech umyje ręce, zanim zanurzy je w wodzie do ablucji, gdyż nikt z was nie wie, gdzie spoczywała jego ręka podczas nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ naucza płukania nosa, nieparzystej liczby ruchów przy oczyszczaniu oraz mycia rąk po przebudzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Płukanie nosa

Wprowadzenie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej.

Istijmar

Oczyszczanie miejsc intymnych kamieniami lub innym odpowiednim suchym materiałem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że płukanie nosa jest częścią pełnego wudu, a oczyszczanie wykonuje się nieparzystą liczbę razy. Zalecenie, by po przebudzeniu umyć ręce przed zanurzeniem ich w wodzie do obmycia, ma zapobiegać zanieczyszczeniu. Szkoły prawa omawiają dokładny status tych wskazówek i rozróżniają czynności zalecane od obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu przepłucz nos wodą, a następnie ją wydmuchaj.
  2. Po przebudzeniu umyj ręce, zanim zanurzysz je w wodzie do wudu.
  3. Oczyszczając miejsca intymne suchym materiałem, użyj nieparzystej liczby ruchów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.