Sunan Abi Dawud, hadis 3769
Przekazany przez Abu Juhaifah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Alego ibn al-Akmara, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Dżuhajfa mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie jem na leżąco”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie jadł, opierając się do tyłu, z pokory i ze względu na dobre maniery przy stole.
Opierając się o podporę lub przyjmując odchyloną do tyłu pozycję podczas jedzenia.
Uczeni wyciągają stąd zalecenie, by podczas jedzenia przyjmować skromną, naturalną pozycję i nie jeść, opierając się do tyłu. Wypowiedź opisuje zwyczaj Proroka ﷺ i nie oznacza, że jedzenie w innej pozycji jest samo w sobie zakazane; cztery szkoły prawa odróżniają tego rodzaju etykietę od wiążących obowiązków.
- Podczas jedzenia wybieraj swobodną, wyprostowaną pozycję i nie zamieniaj posiłku w pokaz luksusu.
- Naśladuj prorockie zwyczaje związane z jedzeniem z miłości i pokory, nie przedstawiając zalecanej etykiety jako obowiązku dla innych.
- Jedz uważnie i z wdzięcznością za posiłek, unikając postawy wyrażającej niedbałość lub pychę.
Ten sahih przekaz znajduje się bezpośrednio obok tej wypowiedzi i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego pozycji i sposobu, w jaki jadł Prorok ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #3770 (Sahih)Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy skromnego podejścia Proroka ﷺ do jedzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.