Sunan Abi Dawud, hadis 3771
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa al-Razi, poinformował nas Waki', od Mus'aba ibn Sulaima, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił: Prorok ﷺ wysłał mnie w pewnej sprawie, a gdy do niego wróciłem, zastałem go jedzącego daktyle w pozycji kucznej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ jadł daktyle w prostej, kucznej pozycji.
Niska pozycja siedząca, w której osoba siedzi w kucki.
Uczeni widzą w tym przykład prostoty i pokory Proroka ﷺ podczas jedzenia. Przekaz opisuje jego pozycję, ale nie czyni z niej obowiązkowego zalecenia; każdy może jeść w pozycji odpowiedniej i wygodnej dla siebie.
- Jedz prosto i nie czyń z jedzenia okazji do popisywania się.
- Nie zamieniaj skromnego zwyczaju żywieniowego bez potrzeby w obowiązek dla innych.
- Doceniaj dostępne pożywienie i jedz uważnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.