Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3776

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, poinformował mnie Abu Bakr ibn Ubajd Allah ibn Abd Allah ibn Umar, od swojego dziadka Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

«Gdy ktoś z was je, niech je prawą ręką; a gdy pije, niech pije prawą ręką; albowiem szatan je lewą ręką i pije lewą ręką».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, by jeść i pić prawą ręką.

Objaśnienie trudnych słów
prawa ręka

Ręka, którą muzułmanin zgodnie z tą prorocką etykietą je i pije.

diabeł

Szatan; hadis wskazuje, że posługuje się lewą ręką, jako powód, by wybierać prawą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego nakazu, że jedzenie i picie prawą ręką należy do prorockiej etykiety. Cztery sunnickie szkoły prawa zachęcają do tego; jedzenie lub picie lewą ręką bez uzasadnionej przyczyny uznaje się za naganne. Ograniczenie fizyczne lub inna konieczność stanowią ważne usprawiedliwienie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas jedzenia i picia świadomie używaj prawej ręki.
  2. Spokojnie ucz dzieci tej prorockiej etykiety i sam dawaj dobry przykład.
  3. Jeśli z powodu ograniczenia nie możesz jeść ani pić prawą ręką, postępuj w miarę swoich możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.