Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3774

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Kasir ibn Hiszam, od Dżafara ibn Burkana, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dwóch rzeczy związanych z jedzeniem: siadania przy stole, przy którym pije się wino, oraz tego, by mężczyzna jadł, leżąc na brzuchu. Abu Dawud powiedział: Dżafar nie słyszał tego hadisu od az-Zuhriego i jest on odrzucony (munkar).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Unikaj jedzenia przy stołach, na których podaje się wino, oraz jedzenia w pozycji leżącej na brzuchu.

Objaśnienie trudnych słów
munkar

Termin używany przez uczonych hadisów na określenie relacji uznanej za odrzuconą lub poważnie problematyczną.

leżenie na brzuchu

Leżenie brzuchem do dołu; hadis wspomina o tej pozycji podczas jedzenia.

Wnioski uczonych

Tekst wymienia dwa zachowania, których należy unikać: zasiadanie przy stole, przy którym pije się wino, oraz jedzenie w pozycji leżącej na brzuchu. Abu Dawud dodaje krytyczną uwagę na temat łańcucha przekazicieli; dlatego należy przytaczać ten tekst z uwzględnieniem tej oceny, a nie przedstawiać go w oderwaniu od krytyki hadisów jako samodzielnego dowodu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj miejsce, w którym nie podaje się ani nie pije alkoholu.
  2. Jedz w pozycji siedzącej i unikaj leżenia płasko na brzuchu.
  3. Przytaczając ten tekst, uwzględnij również krytyczną uwagę Abu Dawuda dotyczącą łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.