Sunan Abi Dawud, hadis 3783
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Hassan as-Samti, opowiedział nam al-Mubarak ibn Sa'id, od Umara ibn Sa'ida, od pewnego człowieka z ludu Basry, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:
„Najbardziej lubianym posiłkiem przez Wysłannika Allaha ﷺ był tharid z chleba i tharid z hajs”. Abu Dawud powiedział: „Jest słaby”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Słabe przekazy podają, że dwa rodzaje tharid były ulubionym pożywieniem Proroka ﷺ.
Potrawa z chleba i bulionu lub sosu, często z mięsem.
Tradycyjna arabska mieszanka daktyli, masła i suszonego twarogu.
Ponieważ Abu Dawud określa ten przekaz jako słaby, uczeni nie traktują go jako samodzielnej podstawy reguły religijnej ani jako ustalonego dowodu na szczególne upodobanie Proroka ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają takich wypowiedzi o upodobaniach kulinarnych za obowiązujące. Wiarygodną wskazówkę stanowi tu autentyczny przekaz o jego stosunku do jedzenia: nie ganić go, lecz jeść, jeśli ma się na nie ochotę.
- Jedz z wdzięcznością to, co ci smakuje, i nie umniejszaj wartości jedzenia, którego nie wybierasz.
- Nie traktuj słabego przekazu jako nakazu ani zakazu w praktyce religijnej.
- Wybieraj proste posiłki i doceniaj to, co jest dostępne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.