Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3789

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: W dniu bitwy pod Chajbarem zarzynaliśmy konie, muły i osły. Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam spożywania mięsa mułów i osłów, lecz nie zabronił nam mięsa końskiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa mułów i osłów, lecz nie zakazał mięsa koni.

Kontekst i przyczyna

Przekaz umiejscawia to wydarzenie w dniu podboju Chajbaru i wspomina, że towarzysze zarzynali wtedy konie, muły i osły.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejscowość na północ od Medyny; przekaz umiejscawia tam to wydarzenie.

muł

Zwierzę będące krzyżówką konia i osła.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że mięso osłów udomowionych i mułów jest zakazane, a mięso koni dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz spożywania mięsa osłów udomowionych; zakaz dotyczy również mięsa mułów. W sprawie mięsa koni istnieje różnica zdań: większość dopuszcza jego spożywanie, natomiast szkoła hanaficka zazwyczaj uznaje je za naganne. Tekst przemawia za dozwolonym statusem mięsa koni, ponieważ Prorok ﷺ go nie zakazał.

Lekcje na dziś
  1. W kwestii mięsa sprawdzaj nie tylko gatunek zwierzęcia, lecz także obowiązujące zasady islamu.
  2. Rozróżniaj to, czego Prorok ﷺ wyraźnie zakazał, od tego, czego nie zakazał.
  3. W razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie zasad obowiązujących w danej szkole prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.