Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3790

Przekazany przez Khalid ibn al-Walid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Khalid ibn al-Walid

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Szabib i Hajła ibn Szurajch al-Himsi; powiedział Hajła: Opowiedział nam Bakijja, od Saury ibn Jazid, od Saliha ibn Jahji ibn al-Mikdam ibn Ma'dikarib, od jego ojca, od jego dziadka, od Chalida ibn al-Walida, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał spożywania mięsa koni, mułów i osłów — dodał Hajła — oraz każdego drapieżnika z kłem. Powiedział Abu Dawud: To jest opinia Malika. Powiedział Abu Dawud: Nie ma przeszkód w jedzeniu mięsa końskiego, lecz nie postępuje się zgodnie z tym zakazem. Powiedział Abu Dawud: Ten hadis został zniesiony; grupa Towarzyszy Proroka ﷺ jadła mięso końskie, wśród nich Ibn az-Zubajr, Fudala ibn Ubajd, Anas ibn Malik, Asma bint Abi Bakr, Sułajd ibn Gafla i Alkama; a Kurajszyccy zwykli zarzynać konie za czasów Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Această relatare slabă interzice carnea de cal, însă Abu Dawud respinge această interdicție.

Objaśnienie trudnych słów
catâr

Un animal rezultat din încrucișarea unui măgar cu un cal.

animale de pradă cu colți

Animale de pradă care își prind prada cu colți proeminenți.

mansukh

O regulă abrogată printr-o revelație ulterioară.

Wnioski uczonych

Abu Dawud menționează că formularea interdicției este opinia lui Malik, dar spune și că nu este nicio obiecție față de consumul cărnii de cal și că această relatare nu este urmată în practică. El consideră aici că interdicția cărnii de cal a fost abrogată și amintește că unii companioni o consumau, precum și că era consumată de Quraysh în timpul Profetului ﷺ. Școlile juridice diferă în privința cărnii de cal: școala hanafită o interzice, în timp ce majoritatea o consideră permisă. Verdictul privind carnea de catâr și de măgar nu decurge automat din lanțul slab al acestei relatări, ci se bazează pe alte dovezi.

Lekcje na dziś
  1. Nu declara un aliment interzis doar pe baza unui lanț de transmitere slab.
  2. Compară un text slab cu relatările autentice și cu explicațiile savanților de încredere.
  3. Pentru întrebări practice despre alimente, consultă școala juridică sau savantul pe care îl urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.