Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3792

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Khalid ibn al‑Huwayrith

Da'if (słaby)
  1. 1Yahya ibn Khalafprzekazał go Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Chalaf, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Muhammad ibn Chalid, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec, Chalid ibn al-Huwairis, mówił, że Abd Allah ibn Amr przebywał w as-Safah —powiedział Muhammad: to miejsce w Mekce— gdy pewien mężczyzna przyniósł zająca, którego upolował, i zapytał:

„O Abd Allahu ibn Amrze, co powiesz na ten temat?”. On odpowiedział: „Przyniesiono go do Wysłannika Allaha ﷺ, gdy ja siedziałem przy nim; on go nie zjadł ani nie zabronił jego jedzenia, twierdząc, że zając menstruuje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie jadł zająca, ale nie zakazał jego jedzenia.

Objaśnienie trudnych słów
as-Safah

Miejsce w Mekce, jak wyjaśnia przekaziciel przy jego nazwie.

menstruuje

Krwawi w określone dni; Abdullah ibn Amr podaje to jako powód swojego wrażenia dotyczącego zająca.

Wnioski uczonych

Uczeni nie wyprowadzają zakazu z samego faktu, że ktoś nie je określonego pokarmu; potrzebna jest do tego wyraźna wskazówka. Znany, Sahih przekaz w al-Bukhari podaje, że Prorok ﷺ jadł zająca, i stanowi zatem mocniejszą podstawę do uznania go za dozwolonego. Wzmianka o menstruacji w tym słabym przekazie nie jest samodzielnym dowodem prawnym.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj od razu wniosku, że potrawa jest zakazana, tylko dlatego, że ktoś jej nie je.
  2. Oceniając kwestię religijną, sprawdź wiarygodność przekazu i kieruj się mocniejszymi, Sahih dowodami.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jedzenia, poproś o wyjaśnienie osobę kompetentną, zanim ogłosisz ogólny zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.