Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3793

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa: że jego ciotka ze strony matki podarowała Wysłannikowi Allaha ﷺ masło klarowane, jaszczurki i suszony ser. Zjadł on masło klarowane i suszony ser, lecz pozostawił jaszczurkę z powodu naturalnego wstrętu. Jednakże została ona zjedzona na jego obrusie, a gdyby była zakazana (haram), nie zostałaby zjedzona na obrusie Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił jaszczurkę, ponieważ czuł do niej niechęć, a nie dlatego, że była zakazana.

Objaśnienie trudnych słów
Masło klarowane

Masło, z którego usunięto wodę i stałe składniki mleka.

Jaszczurka (dabb)

Jaszczurka pustynna wymieniona w przekazie jako pokarm.

Aqit (suszone lub zagęszczone mleko)

Suszony lub zagęszczony produkt mleczny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osobista niechęć Proroka ﷺ nie czyni dozwolonego pokarmu zakazanym. Jaszczurkę jedzono na jego obrusie, a on tego nie zabronił. Szkoły prawa różnią się w szczegółowej ocenie jedzenia dabb; ten przekaz jest uznawany za dowód jego dozwoloności, przy czym należy szanować osobiste upodobania smakowe każdej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Nie nazywaj pokarmu haram tylko dlatego, że jego smak lub wygląd wydaje ci się nieprzyjemny.
  2. Szanuj czyjąś osobistą niechęć i nie zmuszaj nikogo do jedzenia potrawy.
  3. W razie wątpliwości sprawdź zasadę religijną i odróżnij dowody od osobistych preferencji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.