Sunan Abi Dawud, hadis 3813
Przekazany przez Salman al-Farsi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salman al-Farsi
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Faradż al-Baghdadi, opowiedział nam Ibn az-Zibrikan, opowiedział nam Sulajman at-Tajmi, od Abu Usmana an-Nahdiego, od Salmana, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ o szarańczę, a on odpowiedział:
«Są one najliczniejszym z wojsk Allaha; nie jem ich ani nie zakazuję». Powiedział Abu Dawud: Al-Mu'tamir przekazał to od swojego ojca, od Abu Usmana, od Proroka ﷺ, nie wspominając o Salmanie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie jadł szarańczy, ale nie uznał jej za zakazaną.
Owady występujące w dużych grupach, które można jeść.
Obrazowe określenie ogromnej liczby szarańczy.
To stwierdzenie oznacza, że Prorok ﷺ nie uznał ich za zakazane.
Uczeni rozróżniają osobiste upodobania od wypowiedzi religijnej: fakt, że Prorok ﷺ czegoś nie jadł, nie czyni tego zakazanym. Uznane szkoły prawa zezwalają na jedzenie szarańczy; opierają się w tej kwestii na mocniejszych przekazach. Ten słaby łańcuch sam w sobie nie może ustanawiać zakazu ani obowiązku.
- Nie uznawaj osobistych preferencji żywieniowych za zakaz religijny.
- W przypadku słabego przekazu sprawdź, czy wiarygodne i mocniejsze źródło wyjaśnia daną kwestię.
- W razie wątpliwości dotyczących zasad żywieniowych zapytaj kompetentnego uczonego i oprzyj ocenę na wiarygodnych dowodach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.