Sunan Abi Dawud, hadis 3814
Przekazany przez Salman al-Farisi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salman al-Farisi
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Opowiedzieli nam Nasr ibn Ali i Ali ibn Abdullah, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Zakarijja ibn Jahja ibn Amara, od Abu al-Awwama al-Dżazzara, od Abu Usmana an-Nahdiego, od Salmana, że Wysłannik Allaha ﷺ został zapytany i odpowiedział w podobny sposób, mówiąc:
„Są oni najliczniejszą częścią wojska Allaha”. Powiedział Ali: Jego imię to Fa'id, mając na myśli Abu al-Awwama. Powiedział Abu Dawud: Hammad ibn Salama przekazał ten hadis od Abu al-Awwama, od Abu Usmana, od Proroka ﷺ, nie wspominając o Salmanie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szarańcza jest określana w słabym przekazie jako liczna armia Allaha.
Określenie dużej liczby szarańczy; wypowiedź ta występuje w przekazie ocenionym jako słaby.
Owad wymieniony jako przedmiot pytania w przekazie.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazują relację od jednej osoby do drugiej.
Ze względu na ocenę jako słaby, sam przekaz nie stanowi niezależnego dowodu na religijny nakaz ani zakaz. Dozwoloność spożywania szarańczy potwierdzają mocne przekazy, w tym sahih relacje od Adiego ibn Hatima. Szkoły prawa omawiają możliwość jej spożywania na podstawie tych mocniejszych dowodów; ten tekst jest przede wszystkim wzmianką uzupełniającą, a nie samodzielną podstawą orzeczenia.
- Opieraj orzeczenia dotyczące żywności halal na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości pytaj kompetentnego uczonego.
- Nie wyprowadzaj samodzielnie nakazu ani zakazu ze słabego przekazu.
- Zastanawiaj się nad stworzeniem Allaha, nie przypisując temu słabemu tekstowi większej pewności, niż pozwala jego stopień wiarygodności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.