Sunan Abi Dawud, hadis 3815
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdaprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Yahya ibn Sulaym at‑Taifiيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
- 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Ahmad ibn Abda, opowiedział nam Jahja ibn Sulajm at-Taifi, opowiedział nam Isma’il ibn Umajja, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„To, co morze wyrzuca na brzeg lub co pozostawia odpływ, jedzcie; lecz to, co w nim umrze i unosi się na powierzchni, nie jedzcie”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis przekazali Sufjan as-Sauri, Ajjub i Hammad od Abu az-Zubajra, przypisując go jedynie Dżabirowi (jako jego własne słowa). Został on również przekazany jako hadis marfu’ (od Proroka ﷺ) poprzez słaby łańcuch, od Ibn Abi Ziba, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wat mori e hedh në breg mund të hahet; kafsha detare që noton nuk lejohet.
Të dalë në breg për shkak të dallgëve ose baticës.
Transmetim që i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
Fjalë që përfundon te një sahabi dhe nuk i atribuohet Profetit ﷺ.
Dijetarët e vlerësojnë si të dobët versionin që i atribuohet Profetit ﷺ, ndërsa transmetimi si fjalë e Xhabirit është përcjellë në mënyrë më të fortë. Shumica e juristëve, përfshirë shkollat malikite, shafiite dhe hanbelite, në parim i lejon kafshët detare dhe mbështetet te Kurani dhe hadithet e forta për detin. Shkolla hanefite e kufizon kryesisht këtë rregull te peshqit dhe i shqyrton veçmas peshqit e nxjerrë në breg ose që notojnë në sipërfaqe. Prandaj, ky transmetim i dobët nuk duhet përdorur më vete si ndalim i përgjithshëm; transmetimet e forta për balenën e detit janë baza kryesore.
- Kur shqyrtoni rregullat fetare për ushqimin, verifikoni autenticitetin e hadithit dhe provat më të forta për të njëjtën çështje.
- Për kafshë detare të panjohura, pyesni një dijetar të besueshëm për gjykimin sipas medhhebit dhe produktit konkret.
- Shmangni ushqimin e prishur ose të dëmshëm, edhe kur rregulli bazë për kafshët detare është i gjerë.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.