Sunan Abi Dawud, hadis 3825
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział: „Kto zje z tego drzewa, niech nie zbliża się do meczetów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto spożywa roślinę o intensywnym zapachu, powinien unikać meczetu.
Odniesienie do rośliny o intensywnym zapachu; w powiązanych przekazach wymieniany jest czosnek.
Nie wchodzić do meczetu, dopóki zapach może przeszkadzać innym.
Uczeni wywodzą z tego, że osoby odwiedzające meczet powinny brać pod uwagę innych i unikać uciążliwych zapachów. Zasada ma na celu zapobieganie niedogodnościom, a nie ustanowienie ogólnego zakazu spożywania tej rośliny; gdy zapach zniknie, można odwiedzić meczet.
- Jeśli jesz czosnek lub inną roślinę o intensywnym zapachu, upewnij się, że zapach zniknął, zanim pójdziesz do meczetu.
- Podczas modlitwy i zgromadzenia miej na uwadze osoby obok siebie i unikaj uciążliwych zapachów.
- Stosuj tę wskazówkę jako ochronę zasad dobrego zachowania w meczecie, a nie jako ogólny zakaz spożywania tych produktów.
Ten przekaz sahih wymienia czosnek i wiąże unikanie meczetu z uciążliwym zapachem.
Sunan Abi Dawud · #3826 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy podobnej sytuacji z porem i podkreśla troskę o innych odwiedzających meczet.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Ten przekaz sahih pokazuje, że zachowanie w meczecie nie powinno przeszkadzać innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.