Sunan Abi Dawud, hadis 3830
Przekazany przez Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Yusuf ibn Abdullah ibn Salam
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, od Muhammada ibn Abi Jahja, od Jazida al-Ałara, od Jusufa ibn Abdallaha ibn Salama, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ, jak wziął kawałek chleba jęczmiennego, położył na nim daktyla i rzekł: «To jest przyprawa do tego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ jadał po prostu chleb jęczmienny z daktylem.
Chleb wypiekany z mąki jęczmiennej.
Jedzenie spożywane razem z chlebem; tutaj jest nim daktyl.
Uczeni mogą postrzegać opisaną potrawę jako obraz prostoty i zadowolenia, jednak ze względu na słaby łańcuch przekazu nie wyprowadza się z niej odrębnego przepisu religijnego. Cztery szkoły prawa opierają zasady dotyczące jedzenia na wiarygodnych dowodach, zatem ten przekaz nie ustanawia obowiązku jedzenia chleba jęczmiennego z daktylami.
- Doceniaj proste jedzenie i dziękuj Allahowi za to, co masz.
- Nie uzależniaj zadowolenia od luksusu ani wystawnego posiłku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.