Sunan Abi Dawud, hadis 3831
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Utbaprzekazał go Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ
- 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ " .
Opowiedział nam Al-Walid ibn Utba, opowiedział nam Marwan ibn Muhammad, opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, opowiedział mi Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Prorok ﷺ rzekł:
«Dom, w którym nie ma daktyli, jego mieszkańcy cierpią głód».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zapas daktyli pomaga gospodarstwu domowemu uniknąć głodu.
Owoce palmy daktylowej, które mogą stanowić pożywny podstawowy pokarm.
Nie mieć dość jedzenia, by zaspokoić głód.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako podkreślenie praktycznej wartości daktyli jako zapasu żywności. Jej sformułowanie zachęca do zwracania uwagi na proste, łatwo dostępne produkty; nie nakazuje posiadania daktyli ani nie mówi, że są one jedynym odpowiednim pożywieniem.
- Jeśli pozwalają na to twoje możliwości, miej w domu zapas pożywnych podstawowych produktów.
- Przed jedzeniem sprawdzaj, czy żywność nie jest zepsuta ani zanieczyszczona.
- Doceniaj proste pożywienie i dziel się nim z osobami, którym go brakuje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.