Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3832

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Amr ibn Dżabala, opowiedział nam Salm ibn Kutajba Abu Kutajba, od Hammama, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Przyniesiono Prorokowi ﷺ stare daktyle, a on zaczął je dokładnie przeglądać, usuwając z nich robaki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ usuwał robaki ze starych daktyli, zanim je zjadł.

Objaśnienie trudnych słów
stare daktyle

Daktyle przechowywane przez dłuższy czas.

robaki

Małe larwy znajdujące się w daktylach.

sprawdzać

Uważnie oglądać daktyle i usuwać niepożądane części.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że wolno dokładnie sprawdzać jedzenie i usuwać zepsute lub niepożądane części, nie wyrzucając reszty. Przekaz ukazuje także prostotę i skromność: Prorok ﷺ nie pozwalał, by zdatne do spożycia jedzenie się zmarnowało. Nie jest to ogólny nakaz spożywania żywności z niebezpiecznymi zanieczyszczeniami; należy unikać jedzenia, które nie jest bezpieczne.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie sprawdzaj jedzenie i usuń drobną skazę, jeśli reszta jest dobra i nadaje się do spożycia.
  2. Nie wyrzucaj beztrosko zdatnego do spożycia jedzenia; starannie je przechowuj i wykorzystuj.
  3. Jeśli jedzenie jest niebezpieczne lub zepsute, stawiaj zdrowie i bezpieczeństwo ponad unikanie marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.