Sunan Abi Dawud, hadis 3834
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ .
Opowiedział nam Wasil ibn Abd al-A'la, opowiedział nam Ibn Fudail, od Abu Ishaka, od Dżabali ibn Suhaima, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił ikranu (jedzenia dwóch daktyli naraz), chyba że poprosi się o pozwolenie towarzyszy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie jedz dwóch daktyli naraz bez pozwolenia, gdy dzielisz się jedzeniem z innymi.
Jednoczesne branie lub jedzenie dwóch daktyli.
Upewnienie się, czy towarzysze zgadzają się, by wziąć większą porcję.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz dotyczy wspólnego jedzenia, gdy inni nie zgodzili się na wzięcie większej porcji. Zgoda towarzyszy pokazuje, że nie chodzi o bezwzględny zakaz jedzenia dwóch daktyli naraz, lecz o rozwagę i sprawiedliwość podczas dzielenia się. Przekazanie podkreśla zatem dobre maniery i unikanie egoizmu przy stole.
- Podczas wspólnego posiłku nie bierz więcej niż przypada na ciebie, nie poprosiwszy wcześniej o pozwolenie.
- Zadbaj o to, by wszyscy przy stole mogli sprawiedliwie się podzielić, także gdy jedzenia jest mało.
- Uprzejmie poproś o pozwolenie, jeśli chcesz wziąć coś dodatkowego.
To przekazanie zachęca, by mieć wzgląd na innych i nie kierować się wyłącznie własną korzyścią; łączy się to z rezygnacją z tego, co nie jest konieczne.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Ten hadis dotyczy zachowania wobec zaproszenia na posiłek i uzupełnia wskazówki dotyczące troskliwego traktowania innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.