Sunan Abi Dawud, hadis 3839
Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Tha'labah al-Khushani
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا " .
Opowiedział nam Nasr ibn Asim, opowiedział nam Muhammad ibn Szuajb, poinformował nas Abdullah ibn al-Ala ibn Zabr, od Abu Ubajdullaha, Muslima ibn Miszkama, od Abu Sa’laby al-Chuszanego, który zapytał Wysłannika Allaha ﷺ:
„Mieszkamy w sąsiedztwie Ludzi Księgi, a oni gotują wieprzowinę w swoich garnkach i piją wino ze swoich naczyń”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Jeśli znajdziecie inne naczynia, jedzcie i pijcie z nich; lecz jeśli nie znajdziecie innych, umyjcie je wodą, a następnie jedzcie i pijcie z nich”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Używane naczynia nadają się ponownie do jedzenia i picia po umyciu wodą.
Abu Thaʿlaba al-Khuszani zapytał Wysłannika Allaha ﷺ o naczynia Ludzi Księgi, w których gotowano wieprzowinę i pito wino.
Określenie Żydów i chrześcijan.
Garnki, misy i inne przedmioty używane do jedzenia lub picia.
Dokładnie wypłucz naczynia przed użyciem.
Uczeni wnioskują z tego, że naczynia nie stają się trwale nieczyste wskutek użycia w nich zakazanego jedzenia lub napoju: po umyciu wodą można ich ponownie używać. Zalecenie, by wybrać inne naczynia, jeśli są dostępne, jest środkiem ostrożności; jeśli ich brak, wystarczy umycie. Jest to zgodne z ogólną zasadą fiqhu, że nieczystość usuwa się przez oczyszczenie przedmiotu, którego dotyczy.
- Dokładnie wypłucz wodą garnek lub miskę, które miały kontakt z zakazanym jedzeniem, zanim ich użyjesz.
- Jeśli łatwo możesz skorzystać z innych, czystych naczyń, wybierz je; nie utrudniaj sobie jednak niepotrzebnie, gdy naczynia można umyć.
- Jeśli masz wątpliwości, jak oczyścić przedmioty używane do jedzenia i picia, zasięgnij wiarygodnej wiedzy.
Ten przekaz sahih również omawia używanie naczyń i pomaga umieścić praktyczną wskazówkę z tego hadisu we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #3838 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy przyborów używanych podczas przygotowywania jedzenia.
Sunan Abi Dawud · #3840 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału dostarcza dalszego kontekstu dotyczącego używania naczyń.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.