Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3838

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Abd al-A'la i Isma'il, od Burda ibn Sinana, od Aty, od Dżabira, który powiedział: Zwykliśmy brać udział w wyprawach wojennych z Posłańcem Allaha ﷺ i zdobywaliśmy naczynia oraz bukłaki politeistów, używając ich, a on nie miał nam tego za złe.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynia używane przez politeistów nie są automatycznie nieczyste.

Objaśnienie trudnych słów
Politeiści

Ludzie, którzy czczą obok Allaha inne bóstwa.

Naczynia do picia

Naczynia lub bukłaki, w których przechowywano napoje.

Nie zganił tego

Prorok ﷺ nie zakazał ani nie skarcił za takie korzystanie z naczyń.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że naczynia nie stają się nieczyste wyłącznie dlatego, że należą do nie-muzułmanów. Towarzysze używali ich za przyzwoleniem Proroka ﷺ. Jeśli znajduje się na nich widoczna nieczystość, należy ją usunąć przed użyciem naczyń. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki dotyczące oczyszczania naczyń, jednak sam fakt, że należą do nie-muzułmanina lub są przez niego używane, nie czyni ich automatycznie nieczystymi.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj garnek lub kubek pod kątem widocznej nieczystości, a nie tylko tego, kto jest jego właścicielem.
  2. Oczyść naczynia, jeśli znajduje się na nich nieczystość, zanim zaczniesz z nich jeść lub pić.
  3. Szanuj cudzą własność i korzystaj z niej wyłącznie za pozwoleniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.