Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3837

Przekazany przez Abdullah ibn Busr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Busr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Wazir, opowiedział nam al-Walid ibn Mazyad, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Dżabir powiedział: Opowiedział mi Sulajm ibn Amir, od dwóch synów Busra as-Sulami, którzy powiedzieli: Wszedł do nas Posłaniec Allaha ﷺ, a my podaliśmy mu masło i daktyle, gdyż on lubił masło i daktyle.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wizyty Prorokowi ﷺ podano masło i daktyle, które chętnie jadł.

Objaśnienie trudnych słów
Masło

Produkt spożywczy podany tutaj Prorokowi ﷺ razem z daktylami.

Daktyle

Owoce palmy daktylowej, powszechnie znany pokarm w Arabii.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podanie gościowi prostego posiłku jest właściwe oraz że gość może powiedzieć, jakie dozwolone jedzenie lubi. Prorok ﷺ przyjmował to, co mogli zaoferować mu gospodarze; przekaz nie przypisuje masłu ani daktylom szczególnego statusu religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze częstuj gości tym, co masz w domu; wystawny posiłek nie jest warunkiem gościnności.
  2. Uprzejmie przyjmuj prosty poczęstunek i doceniaj wysiłek gospodarza lub gospodyni.
  3. Skromnie mów o swoich upodobaniach dotyczących dozwolonego jedzenia, nie wywierając na nikim presji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.