Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 385

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abu al-Mughira; oraz opowiedział nam Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad, poinformował mnie mój ojciec; oraz opowiedział nam Mahmud ibn Khalid, opowiedział nam Umar – to znaczy Ibn Abd al-Wahid – od al-Awza'iego, w tym samym znaczeniu. Powiedział: Poinformowano mnie, że Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi przekazał, od swojego ojca, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli ktokolwiek z was stanie swoimi sandałami na czymś nieczystym, ziemia będzie dla nich oczyszczeniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ziemia może usunąć nieczystość z sandała i w ten sposób go oczyścić.

Objaśnienie trudnych słów
nieczystość

Brud, który według zasad islamu narusza czystość rytualną.

środek oczyszczający

Coś, za pomocą czego usuwa się nieczystość.

ziemia

Podłoże, po którym się chodzi; tutaj wskazane jako środek do oczyszczenia sandała.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że ziemia może służyć do usunięcia nieczystości ze spodu sandała. Powiązane przekazy wyjaśniają, że chodzi o starcie brudu podczas chodzenia, tak aby nie pozostała widoczna nieczystość. Istnieją szczegółowe ustalenia fiqhu dotyczące dokładnych warunków i zastosowania; ten tekst nie jest pozwoleniem na pozostawienie widocznej nieczystości bez oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Po nadepnięciu na brud sprawdź, czy na sandałach pozostała widoczna nieczystość.
  2. Pocieraj podeszwą o czysty fragment ziemi, aby usunąć brud.
  3. Starannie poznawaj zasady czystości i nie utrudniaj sobie religii bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.