Sunan Abi Dawud, hadis 385
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abu al-Mughira; oraz opowiedział nam Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad, poinformował mnie mój ojciec; oraz opowiedział nam Mahmud ibn Khalid, opowiedział nam Umar – to znaczy Ibn Abd al-Wahid – od al-Awza'iego, w tym samym znaczeniu. Powiedział: Poinformowano mnie, że Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi przekazał, od swojego ojca, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Jeśli ktokolwiek z was stanie swoimi sandałami na czymś nieczystym, ziemia będzie dla nich oczyszczeniem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ziemia może usunąć nieczystość z sandała i w ten sposób go oczyścić.
Brud, który według zasad islamu narusza czystość rytualną.
Coś, za pomocą czego usuwa się nieczystość.
Podłoże, po którym się chodzi; tutaj wskazane jako środek do oczyszczenia sandała.
Uczeni wywnioskowują z tego, że ziemia może służyć do usunięcia nieczystości ze spodu sandała. Powiązane przekazy wyjaśniają, że chodzi o starcie brudu podczas chodzenia, tak aby nie pozostała widoczna nieczystość. Istnieją szczegółowe ustalenia fiqhu dotyczące dokładnych warunków i zastosowania; ten tekst nie jest pozwoleniem na pozostawienie widocznej nieczystości bez oczyszczenia.
- Po nadepnięciu na brud sprawdź, czy na sandałach pozostała widoczna nieczystość.
- Pocieraj podeszwą o czysty fragment ziemi, aby usunąć brud.
- Starannie poznawaj zasady czystości i nie utrudniaj sobie religii bez potrzeby.
Ten przekaz również dotyczy oczyszczania sandałów przez pocieranie ich o ziemię.
Sunan Abi Dawud · #384 (Sahih)Podaje dodatkowe informacje o tym, kiedy spód sandała uznaje się za oczyszczony.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Ten przekaz także dotyczy nieczystości na sandałach i oczyszczającego działania ziemi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.