Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3841

Przekazany przez Maimunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Az-Zuhri, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny: że mysz wpadła do masła klarowanego i poinformowano o tym Proroka ﷺ, który powiedział: „Wyrzućcie to, co jest wokół niej, i jedzcie resztę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zanieczyszczoną część masła usuwa się, a resztę można zjeść.

Objaśnienie trudnych słów
Masło klarowane

Masło, z którego usunięto wodę i składniki mleczne.

Część wokół zanieczyszczenia

Część masła, która miała bezpośredni kontakt z myszą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że w przypadku masła stałego lub zestalonego należy usunąć zanieczyszczoną część wraz z masłem wokół niej, a reszta może być nadal używana. W kwestii zastosowania tego zalecenia do masła płynnego istnieją różnice zdań: niektórzy uczeni stosują je również do niego, inni zaś nakazują wyrzucić całość, ponieważ zanieczyszczenie rozprzestrzenia się w płynie. Dokładne zastosowanie zależy więc od stanu masła i szkoły prawnej, którą się kieruje.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku masła stałego usuń zanieczyszczoną część z zapasem i użyj reszty tylko wtedy, gdy pozostała czysta.
  2. Nie wyrzucaj żywności bez powodu, ale traktuj zanieczyszczenie poważnie.
  3. W sprawie masła płynnego lub wątpliwości co do zastosowania zalecenia poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.