Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3843

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Budhawayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Maymunaمَيْمُونَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Budhawayh, od Ma'mara, od az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa, od Majmuny, od Proroka ﷺ, hadisem podobnym do tego przekazanego przez az-Zuhriego od Ibn al-Musajjaba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza za pośrednictwem Majmuny tę samą wypowiedź o myszy w jedzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejne osoby, które przekazywały wiadomość od Proroka ﷺ.

W podobnym brzmieniu

Ten łańcuch przekazuje tę samą treść co wspomniana relacja az-Zuhriego.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten łańcuch za dowód wspierający relację o myszy, która wpadła do jedzenia. Przytoczony tu tekst nie powtarza w całości wypowiedzi, lecz odsyła do wcześniejszej wersji; dlatego praktyczne rozstrzygnięcie dotyczące jedzenia opiera się na pełnej relacji oraz innych tekstach dowodowych, a nie wyłącznie na tym skróconym odesłaniu.

Lekcje na dziś
  1. Przy praktycznym rozstrzyganiu kwestii religijnych sprawdzaj pełny tekst i wiarygodne łańcuchy dowodowe, a nie tylko skrócone odesłanie.
  2. Odróżniaj łańcuch przekazu, który wspiera relację, od tekstu, który bezpośrednio podaje konkretne rozstrzygnięcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.