Sunan Abi Dawud, hadis 3865
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Imran ibn Husayn
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَىِّ فَاكْتَوَيْنَا فَمَا أَفْلَحْنَ وَلاَ أَنْجَحْنَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ يَسْمَعُ تَسْلِيمَ الْمَلاَئِكَةِ فَلَمَّا اكْتَوَى انْقَطَعَ عَنْهُ فَلَمَّا تَرَكَ رَجَعَ إِلَيْهِ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Mutarrifa, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił wypalania; jednakże poddaliśmy się wypalaniu, lecz nie przyniosło nam to korzyści ani nie okazało się skuteczne. Abu Dawud powiedział: Zwykł on słyszeć pozdrowienia aniołów, ale gdy się wypalił, ustały one; a gdy z tego zrezygnował, powróciły do niego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kauteryzacja jest odradzana, ale nie stanowi bezwzględnego zakazu w każdej sytuacji.
Metoda leczenia polegająca na zamykaniu rany lub tkanki za pomocą wysokiej temperatury.
Szczególny zaszczyt, który — według objaśnienia Abu Dawuda — otrzymał Imran ibn Husajn.
Uczeni zestawiają naganę kauteryzacji z przekazami, w których Prorok ﷺ zastosował tę metodę przy konkretnym urazie. Wnioskują z tego, że nie jest ona bezwzględnie zakazana, lecz nie należy jej wybierać bez medycznej konieczności ani odpowiedniego namysłu. Hadis podkreśla również, że leczenie i pokładanie ufności w Allahu idą w parze: należy szukać odpowiedniej opieki i uznawać, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha.
- Omów inwazyjne leczenie ze specjalistą i starannie rozważ jego konieczność oraz możliwe skutki uboczne.
- Szukaj odpowiedniego leczenia i jednocześnie ufaj Allahowi, nie uznając żadnej metody za gwarancję wyzdrowienia.
- Nie wyciągaj ogólnej zasady medycznej dla wszystkich z pojedynczego osobistego doświadczenia.
Ten przekaz sahih podaje, że Prorok ﷺ dokonał kauteryzacji Sa'da ibn Mu'adha z powodu rany od strzały, co wyjaśnia, że nagana nie oznacza bezwzględnego zakazu.
Sunan Abi Dawud · #3867 (Sahih)Ten przekaz omawia kauteryzację w ramach szerszych wskazówek dotyczących leczenia i pomaga odczytać tę wypowiedź w odpowiednim kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.