Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3873

Przekazany przez Tariq ibn Suwayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Jego ojciec, Wailأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szu’ba, od Simaka, od Alqamy ibn Wa’ila, od jego ojca: wspomniał on, że Tariq ibn Suwajd – lub Suwajd ibn Tariq – zapytał Proroka ﷺ o wino, a ten go zakazał. Następnie zapytał go ponownie, a on znów tego zabronił. Wtedy rzekł do niego:

„O Proroku Allaha, to przecież lekarstwo!”. Prorok ﷺ odpowiedział: „Nie, to jest choroba”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że wino nie jest lekarstwem, lecz chorobą.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający, tutaj przetłumaczony jako wino.

Dā’

Choroba lub szkodliwe schorzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej odpowiedzi wniosek, że zakazanego napoju odurzającego nie wolno używać jako lekarstwa. Uznana zasada prawna zakazująca środków odurzających obowiązuje w sunnickich szkołach prawa; leczenie powinno odbywać się za pomocą dozwolonych środków. Słowa te podkreślają również, że coś, co przedstawia się jako przynoszące ulgę, nie staje się przez to pożyteczne ani dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj napoju odurzającego jako lekarstwa; zapytaj specjalistę o dozwolone leczenie.
  2. Oceniaj środek nie tylko pod kątem deklarowanych korzyści, lecz także zasad religijnych i możliwej szkodliwości.
  3. W razie choroby nie zwlekaj z uzyskaniem odpowiedniej opieki i wybieraj dozwolone środki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.