Sunan Abi Dawud, hadis 3872
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abu Mu'awija, opowiedział nam Al-A'masz, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto wypije truciznę, będzie miał swoją truciznę w ręku i będzie ją pił w Ogniu Piekielnym, trwając w nim wiecznie, na zawsze».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Komu, kto zabije się trucizną, grozi surowa kara.
Celowe zażycie trucizny w celu odebrania sobie życia.
Surowe ostrzeżenie dotyczące kary w życiu ostatecznym; uczeni omawiają dokładne znaczenie w świetle innych tekstów.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że samobójstwo jest zakazane, a życie jest powierzonym przez Allaha dobrem. Groźba wiecznej kary podkreśla powagę tego czynu, lecz według uczonych sunnickich muzułmanin, który odbiera sobie życie, nie staje się przez sam ten czyn niewierzącym; ostateczny osąd osób należy do Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają samobójstwo za zakazane.
- Chroń swoje życie i nie zażywaj trucizny ani innych środków, by zrobić sobie krzywdę.
- W chwili rozpaczy natychmiast poszukaj wsparcia u zaufanej osoby, imama lub specjalisty.
- Podejdź bez osądzania do osoby z myślami samobójczymi i pomóż jej niezwłocznie uzyskać odpowiednią pomoc.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.