Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3874

Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Abada al‑Wasitiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abada al-Wasiti, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Isma’il ibn Ajjasz, od Sa’laby ibn Muslima, od Abu Imrana al-Ansariego, od Umm ad-Dardy, od Abu ad-Dardy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah zesłał chorobę i lekarstwo, i ustanowił lekarstwo na każdą chorobę. Leczenie się zatem, ale nie leczcie się niczym zakazanym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zohoj leczenia, ale nie stosuj środków zakazanych w islamie.

Objaśnienie trudnych słów
lek

Środek lub metoda stosowane w celu zwalczania choroby.

zakazane

Niedozwolone według zasad islamu.

poddaj się leczeniu

Poszukaj odpowiedniego leczenia i korzystaj ze środków lub opieki dozwolonych w islamie.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że leczenie choroby jest dozwolone i należy szukać dozwolonych środków. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może ustanowić wiążącego nakazu leczenia ani niezależnego zakazu stosowania określonego środka. Unikanie środków zakazanych opiera się na mocniejszych dowodach; szkoły prawa omawiają wyjątki w razie konieczności medycznej i określają ich warunki, takie jak brak dozwolonej alternatywy oraz ocena specjalistów.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby niezwłocznie zasięgnij porady uprawnionego lekarza i stosuj odpowiednie leczenie.
  2. W razie wątpliwości dotyczących składnika skonsultuj jego status halal ze specjalistą i zapytaj o dozwolone alternatywy.
  3. Nie traktuj tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek lub zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.