Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3875

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Isma'il, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Sa'da, który rzekł:

«Zapadłem na ciężką chorobę i odwiedził mnie Wysłannik Allaha ﷺ. Położył swoją rękę między moimi piersiami i poczułem jej chłód w moim sercu. Powiedział: 'Jesteś człowiekiem cierpiącym na chorobę serca. Udaj się do al-Harisa ibn Kalady, brata Sakif, gdyż jest on człowiekiem praktykującym medycynę. Niech weźmie siedem daktyli 'Adżwa' z Medyny, utrze je razem z pestkami i każe ci je połknąć'.»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Saʿda i skierował go do lekarza na leczenie.

Objaśnienie trudnych słów
ʿAjwah

Znana odmiana daktyli z Medyny.

al-Ḥārith ibn Kaladah

Lekarz wymieniony w przekazie z imienia.

rozgnieść razem z pestkami

Zmielić daktyle wraz z pestkami na jednolitą mieszankę.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z sensu tej relacji troskę o chorych i zasięganie porady wykwalifikowanego lekarza; te ogólne wartości znajdują też potwierdzenie w innych źródłach. Ponieważ przekaz jest słaby, konkretne dawkowanie i sposób przygotowania nie mogą być przedstawiane jako ustalona medycyna prorocka ani narzucane jako reguła religijna. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wiążące orzeczenia na uznanych dowodach i nie ustanawiają obowiązku na podstawie samego tego słabego łańcucha.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i okazuj im szczerą troskę oraz współczucie.
  2. W razie problemów zdrowotnych zasięgaj porady wykwalifikowanego lekarza.
  3. Nie traktuj słabo przekazanego przepisu jako obowiązku religijnego i stosuj leczenie wyłącznie pod odpowiednim nadzorem specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.