Sunan Abi Dawud, hadis 3876
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Haszim ibn Haszim, od Amira ibn Sa’da ibn Abi Wakkasa, od jego ojca, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Kto zje rano siedem daktyli Adżwa, temu nie zaszkodzą w tym dniu ani trucizna, ani czary”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Siedem daktyli Ajwa zjedzonych rano zapewnia ochronę przed trucizną i magią.
Znana odmiana daktyli, szczególnie związana z Medyną.
Tutaj: spożyć rano lub jako poranny posiłek.
Klasyczni uczeni poważnie traktowali wypowiedź o ochronie zapewnianej przez daktyle Ajwa i omawiali zakres tej obietnicy. Tekst wyraźnie wymienia siedem daktyli, porę poranną oraz ochronę na dany dzień; dlatego uczeni nie rozszerzali tych warunków na inne liczby, pory ani odmiany daktyli bez dowodów. Przekaz ten nie jest powodem, by zaniedbywać opiekę medyczną.
- Kto chce postępować zgodnie z tym prorockim zaleceniem, niech rano zje siedem daktyli Ajwa.
- Traktuj ochronę duchową poważnie, a zarazem korzystaj z odpowiedniej opieki medycznej w razie choroby lub zatrucia.
- Trzymaj się podanych warunków: daktyle Ajwa, siedem sztuk i poranek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.