Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3878

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abdullah ibn Usman ibn Chusajm, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Noście białe szaty, gdyż są one jednymi z najlepszych waszych ubrań, i owijajcie w nie waszych zmarłych. Zaprawdę, najlepszym z waszych surm jest itmid (antymon): rozjaśnia wzrok i sprawia, że włosy rosną”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwala białe ubrania i wymienia ithmid jako kohl.

Objaśnienie trudnych słów
Kohl

Kosmetyk nakładany wokół oczu.

Ithmid

Proszek mineralny wymieniony w przekazie jako dobry rodzaj kohl.

Całun

Tkaniny, w które owija się zmarłego przed pogrzebem.

Wnioski uczonych

Uczonych wywodzą z tego, że zaleca się noszenie białych ubrań, ale inne kolory nie są zakazane. Zaleca się również owijać zmarłego w białe tkaniny. Ithmid jest wymieniony jako ceniony rodzaj kohl; wzmianka ta nie oznacza obowiązku jego stosowania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli chcesz, wybieraj białe ubrania, ale nie uznawaj innych dozwolonych kolorów za zakazane.
  2. Poznaj zasady dotyczące całunu i pomagaj traktować zmarłych z troską i godnością.
  3. Nie używaj kohl zamiast opieki medycznej w przypadku dolegliwości oczu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.